福士誠治應援部落格

誠治的TV Navi的專欄「のほ本日記」（のほ本：無憂無慮之意）

2007年7月起連載工作生活近況和感想、攝影和閱讀分享，多年不間斷

多虧有誠治，我從不會接觸日本小說，到逛書店會逛起日本翻譯作品和推理區

還會去日文書專門書店紀伊國屋、淳久堂找文庫本和單行本，增進對日本文學文化的認識（笑）日本力大幅提昇！！

從圖書館資料庫查詢中發現不少其實有對應中文版書名的呢！整理如下：

（數字為連載回數，和主題有關連順帶附上。日文書單列表可到這邊觀看）

--

 小說 

５８．超強幸運星 瀨尾麻衣子 Seo Maiko

麥田 2008 連載主題：春天，強運連連。

４９．夢象成真 水野敬也 Mizuno Keiya

時報 2009 連載主題：獻給想改變自己的人們。

４４．準備好大哭一場 江國香織 Ekuni Kaori

方智 2004 連載主題：流淚的理由。

３９．變身 東野圭吾  Higashino Keigo (正體中文版終於上市！)

獨步 2012 連載主題：變身。

３７．欠踹的背影 綿矢莉莎 Wataya Risa

皇冠 2004 連載主題：青春時代。

３３．維他命F 重松清 Shigematsu Kiyoshi

麥田 2005 連載主題：真實時刻的Ｆ。(Ｆ：福士誠治自己)

２７．無名指的標本 小川洋子 Ogawa Yoko

麥田 2010 連載主題：存在。

２６．尋羊冒險記 村上春樹 Murakami Haruki

時報 1995 連載主題：野間文藝新人賞受賞作

１７．REVOLUTION No.3 金城一紀 Kaneshiro Kazuki

角川 2006 連載主題：改變世界的方法。

１１．公園生活 吉田修一 Yoshida Shuichi

麥田 2008 連載主題：平凡又新奇的日常

１０．克萊因壺 岡嶋二人 Okajima Futari

獨步文化 2011

０９．意外的幸運籤 森繪都 Mori Eto

新苗文化 2003

０８．異邦騎士 島田莊司 Shimada Soji

皇冠 2003

０６．同棲生活 吉田修一 Yoshida Shuichi

麥田 2006（出演舞台劇原著）

０５．等待幸福 原田舞葉 Harada Maha

聯經 2007

０４．奪命捉迷藏 山田悠介 Yamada Yusuke

小知堂文化 2005

０２．嫌疑犯X的獻身 東野圭吾 Higashino Keigo

獨步文化 2006 連載主題：相遇的時機。

０１．黃色大象 西加奈子 Nishi  Kanako

皇冠 2009

小說補充       

-利休之死　山本兼一 Kenichi Yamamoto

台灣商務 2010（拍攝電影原著，有關茶道）(NEW)

- 在那天來臨前：生．死．幸福的意味　重松清 Shigematsu Kiyoshi

東販 2006（2006.02.20-21日部落格猜謎）

- 你的朋友　 重松清 Shigematsu Kiyoshi

東販 2006（拍攝電影原著）

- 東京島　 桐野夏生 Kirino Natsuo

麥田 2010（拍攝電影原著）

- 掌中小說　 川端康成 Kawabata Yasunari

木馬 2002、星光1987（拍攝電影原著單篇：日本人安娜）

- 理由　宮部美幸 Miyabe Miyuki

臉譜 2008（拍攝電視劇SP原著）

- 白色榮光海莉特娜的子彈　海堂尊 Kaidou Takeru (原著中文版終於上市！)

大智通 2012（拍攝電視劇原著）

 漫畫/輕小說 

５７．都市傳說-信不信由你 關曉夫 Seki Akio

大賣文化 2008 連載主題：信不信由你。

４６．羅馬浴場 ヤマザキマリ Yamazaki Mari (改編電影大賣座XD)

角川 2010

４３．宇宙兄弟 小山宙哉 Koyama Chuuya (改編電影上映XD)

尖端 2009 

４２．美食獵人TORIKO 島袋光年 Shimabukuro Mitsutoshi

東立 2009

３６．深夜食堂 安倍夜郎 Abe Yarou (現在出到第11集！) (NEW)

新經典文化 2011-12 連載主題：飲食。

３２．糖果子彈 櫻庭一樹 Sakuraba Kazuki

角川 2006

２１．四葉妹妹 あずまきよひこ Azuma Kiyohiko

角川 2010 連載主題：赤子之心。

１２．聖堂教父 Sanctuary 池上遼一 Ikegami Ryoichi

時報文化

０７．死亡預告：驚心動魄終極極限劇 間瀬元郎 Mase Motoro

尖端 2007

--

整理：Yoshiko

相關文章：賀福士誠治連載專欄「のほ本日記」突破50回！主題資料完全版★

--

上面大概看了18本吧（笑）

順便日飯一樣列出我心目中的誠治書單top3（不含補充）好了XD

維他命F

無名指的標本

嫌疑犯X的獻身/夢象成真

福士誠治連載專欄「のほ本日記」突破６０回！　

終於將所有回數補齊！2011/10/4

翻譯標題是很難的學問呢。卻是憑著一股衝動翻下去了！
因為對誠治在月刊TV Navi專欄「のほ本日記」有說不出的欣賞(笑

從標題也多少可見到誠治的生活想法與世界觀。有時也跟介紹書籍連結。
看來有點文藝卻是俳優off time的誠治輕鬆寫意的文字風格
希望誠治「のほ本日記」未來可集結出成專書！

沒有不結束的連載，要劃下五年６３回的句點了！！！驚訝>_<

接下來是台灣更難弄到的 TVnaviSMILE 新型式的連載...QQ

--

６３．感謝的心。(最終回)(2012年11月號，2010/9/24發行)

６２．快樂的行蹤。
６１．人際力。
６０．警察先生。
５９．日記。
５８．春天，強運連連。
５７．信不信由你。
５６．生命的姿態。
５５．笑顏。
５４．暖暖的感受。
５３．沸騰的心。(2012年1月號，2010/11/24發行)
５２．居酒屋日記。
５１．習慣。
５０．對事物的看法取決於心情。
４９．獻給想改變自己的人們。
４８．心的補給品。
４７．長假。
４６．笑顏。
４５．記憶的抽屜。
４４．流淚的理由。
４３．挑戰。
４２．美好的一年。
４１．活在當下。(2011年1月號，2010/11/24發行)
４０．生命。
３９．變身。
３８．蕎麥麵。
３７．青春時代。
３６．飲食。
３５．時機這種「存在之物」。
３４．來自宇宙注入的愛。
３３．真實時刻的Ｆ。(Ｆ：福士誠治自己)
３２．感情之扉。
３１．十人十色。
３０．不管什麼都擁有時。
２９．深呼吸的幸福。(2010年1月號，2010/11/24發行)
２８．某某事件與宣傳
２７．存在。
２６．野間文藝新人賞受賞作
２５．心被融化的瞬間。
２４．心的顏色。
２３．活著。
２２．春之日和。
２１．赤子之心。
２０．淚的定義。
１９．２００９年新年快樂。
１８．只要有了契機。
１７．改變世界的方法。(2009年1月號，2008/11/22發行)
１６．活著的態度、生活的態度。
１５．你有沒有像中毒般入迷的東西？
１４．幸福的遇見。
１３．身在沖繩所感受的沖繩。作品中所漂浮的沖繩
１２．想相信的命運、想掌握的命運
１１．平凡又新奇的日常
１０．改變例行公事的那些。
０９．讓心增添色彩。
０８．正因是寒冷的季節。
０７．言語就是能量。
０６．不可思議的氛圍與感覺。
０５．日常的價值感。(2008年1月號，2007/11/24發行)
０４．放空也很重要。
０３．在書店尋寶。
０２．相遇的時機。
０１．我叫做福士誠治。(2007年9月號，2007/7/23發行)

--

附上原文標題

６３．感謝のこころ。(最終回)
６２．HAPPYの行方。
６１．人間力。
６０．おまわりさん。
５９．日記。
５８．春、ときどき強運。
５７．信じるか信じないかはあなた次第。
５６．生きざま。
５５．笑顔。
５４．あたたかいきもち。
５３．アツイココロ。
５０．物事は気持ち次第。
４９．自分を変えたいヒトへ。
４８．心のサプリメント。
４７．長い休み。
４６．笑顔。
４５．記憶のひきだし。
４４．涙の理由。
４３．挑戦。
４２．良いお年を。
４１．今を生きる。
４０．生命。
３９．変身。
３８．蕎麦。
３７．青春時代。
３６．食。
３５．タイミングという‘‘モノ’’。
３４．宇宙から愛をこめて。
３３．リアルタイムＦ。
３２．感情の扉。
３１．十人十色。
３０．何でもあるということ。
２９．深呼吸の幸せ。
２８．某事件と宣伝
２７．在る
２６．野間文芸新人賞受賞作
２５．心溶かされる瞬間。
２４．ココロノイロ
２３．生きる。
２２．春の陽気。
２１．子供の心。
２０．涙の定義。
１９．２００９年あけました。
１８．きっかけさえあれば。
１７．世界を変える方法。
１６．生きる行為、生活する行為。
１５．何かにとりつかれるほど夢中になったこと、ありますか？
１４．幸せのみつけかた。
１３．沖縄にて感じる沖縄。作品から漂う沖縄
１２．信じたい運命、掴みたい運命
１１．普通であって普通でない日常
１０．いつもと違うなにかを。
０９．心にカラフルを。
０８．寒い季節だからこそ
０７．言葉はエネルギー。
０６．不思議な気分と感覚。
０５．お得感は日常で。
０４．頭休めも大切に
０３．本屋さんで宝探し。
０２．出逢いはタイミング。
０１．福士誠治と申します。

相關文章：福士誠治連載專欄「のほ本日記」閱讀書目中文版

--

整理翻譯：Yoshiko

賀福士誠治部落格6周年！邁入第7年加油！

2006年2月13日，誠治發表了部落格第一篇文章。經過六年的春夏秋冬，從22歲到28歲，以堪稱穩定的發表頻率直到現在，已累計455篇。

還記得2010跟上最後幾集純情閃耀/櫻子時，無意間逛到「福士誠治のブログ」。從2006年2月分類起，一個月一個月點著，看得愈罷不能越來越入迷，從晚上到深夜迅速爬完。謝謝誠治淺顯而篇幅短小的日文，對日文不夠精的台灣粉絲（本人）來說也蠻容易閱讀或猜測意思！鏡頭常常出現大自然四季變幻，貓咪、狗狗、蜜蜂、蟲子、爬蛇(笑)、大波斯菊、櫻花、雲朵、青空。有時標題充滿興味並前後篇連貫，有時內文並排對照的句子，使我覺得有「童詩」的清新。

粉絲們的留言也很可愛，粉絲們暢所欲言，令人害羞的日飯告白文外，師奶粉絲說兒女因為他努力學雙簧管的感謝留言、學生粉絲有比賽考試佳績跟誠治報告的留言，還有與病魔挫折纏鬥粉絲的互相鼓勵留言。部落格本文和留言都一樣療癒！所以誠治的部落格是粉絲的「元氣之源」，也是我當初「一夜之間」升格成誠治粉絲並支持下去的理由：）也許眾日本明星中，誠治的部落格留言數量不多，但是，他的家一直是我最愛的日文部落格！

很開心我的網誌翻譯能夠發揮作用，讓更多台灣日劇迷認識他，我也感到很榮幸！因為，我就是經由他的點滴紀錄迷上他的喔！

--

 動物篇 

每隔一大段時間，我就會想從2006年2月開始，一個月一個月重新複習

發現他的文章大致可分成幾類：

動物、植物、風景、食記、猜謎、朋友介紹、共演幕後人員介紹、家人介紹、生日感想、生放送直前直後、演出公告。

誠治曾說過，不知為何他的blog「動物率」特高！

我特別喜歡擬人的童心未泯XD。從動物開始整理特別好玩、特別的文章，

由於喜歡篇數實在太多，就只好稍微取個代表囉！還有你喜歡的哪篇，歡迎留言哦！

【蜜蜂】

6月生日後，是誠治常常遇見蜜蜂的時節。這也是為什麼誠治說蜜蜂是他blog的大人物嘉賓！

2006年 06月 12日
ハッチ発見♪
http://seijifukus.exblog.jp/2489457/

2007年 06月 09日
帰ってきたハッチ♪
http://seijifukus.exblog.jp/5569953/

2009年 06月 12日
まさかこの子は！！
http://seijifukus.exblog.jp/11289336/

2011年 06月 21日
発見！！
http://seijifukus.exblog.jp/16161434/

【貓咪＆狗狗】

2006年 06月 18日
今日は何の日？
http://seijifukus.exblog.jp/2550559/

2007年 05月 26日
幻想から現実へ
http://seijifukus.exblog.jp/5467722/

2008年 01月 19日
お名前は？わんっ。リクです
http://seijifukus.exblog.jp/7301996/

2009年 07月 26日
またまた友達
http://seijifukus.exblog.jp/11606970/

2009年 11月 06日
君たちは、、、
http://seijifukus.exblog.jp/12264437/

【其他動物】

2006年 10月 23日
みの虫
http://seijifukus.exblog.jp/3616886/

2007年 02月 06日
部屋ありますカァ？
http://seijifukus.exblog.jp/4534579/

2008年 07月 26日
わわわぁぁぁ
http://seijifukus.exblog.jp/8706486/

 自然心靈篇 

喜歡誠治攝影的風格。他的文字偶爾看起來也很有氣質（笑～雖然大多是可愛福姬路線）

我想一定有粉絲也是因為他，感受一日變化、四季變化的心靈更敏銳。

2008年 02月 22日
僕の大三角形
http://seijifukus.exblog.jp/7524181/

2008年 06月 27日
月明かり
http://seijifukus.exblog.jp/8484632/

2008年 11月 03日
おはようございます
http://seijifukus.exblog.jp/9561689/

2009年 04月 17日
心話
http://seijifukus.exblog.jp/10835874/

2009年 11月 01日
心を静めて
http://seijifukus.exblog.jp/12233415/

2010年 12月 09日
冬の模様
http://seijifukus.exblog.jp/15128239/

2011年 04月 08日
暖かい場所
http://seijifukus.exblog.jp/15781817/

 猜謎篇 

這部份以食物甜點猜謎為最大宗，不過有時牽涉日本的飲食特色與文化，對我們來說就更難。

誠治會一個個看粉絲留言說啊可惜沒有人答對呢。不過有段時間沒出了，好想念這系列啊！（笑）馬上出題了>///<！

這裡放兩個食物猜謎的例外，只放謎題，解答篇請自己找囉！

2008年 07月 18日
このかた、何のお仕事？
http://seijifukus.exblog.jp/8648135/

2009年 04月 27日
僕はどこに？
http://seijifukus.exblog.jp/10923664/

 其他 

2006年 07月 21日
リアルバナナ
http://seijifukus.exblog.jp/2863144/

2007年 12月 17日
歴史第二弾
http://seijifukus.exblog.jp/7076529/

2009年 02月 09日
がんばれヒーロー
http://seijifukus.exblog.jp/10319719/

2009年 05月 25日
ジャックと豆の木
http://seijifukus.exblog.jp/11151267/

2011年 04月 05日
第２回料理大会
http://seijifukus.exblog.jp/15763291/ 我很喜歡做菜與製作戲劇的比擬

--

(NEW)部落格手機版網址：http://mblog.excite.co.jp/user/seijifukus/

可以看歷年每一篇文章的留言數XD

鋼琴、音樂緊緊與達彥與櫻子的人生相繫。

謝謝這劇，讓我發現更多美妙的樂曲，這也是為何我中毒如此之深～

誠治詮釋了達彥愛音樂卻不得不背負山長繼承人的擔子，在演奏中發洩與尋找自由的願望，十分感人。

 達彥演奏曲目 

莫札特：C大調第15號鋼琴奏鳴曲K.545第一樂章

長大後的達彥在家中首度演奏曲，也在馬賽咖啡館桌邊演奏給客人聽，獲得好評

貝多芬：D大調第7號鋼琴奏鳴曲Op.10-3第一樂章

常在馬賽咖啡館練習的考試曲目。櫻子最終試驗表現失準離開後聽見達彥流暢演奏難掩傷心

貝多芬：F小調第23號鋼琴奏鳴曲「熱情」第一樂章

馬賽咖啡館達彥演奏會表演曲，沈醉在音樂的愛讓母親大為驚訝、為了是否去德國掙扎、接到徵兵令後的心煩也狂野彈奏熱情

蕭邦：降A大調第6號波蘭舞曲Op.53「英雄」

父親病危趕回岡崎家中在房痛苦彈著

我的家庭真可愛（埴生の宿）

全劇的靈魂曲目之一，櫻子最愛彈奏的歌，達彥在父親病危趕回岡崎家時彈奏

亨的主題曲（亨のテーマ）

看見櫻子作曲，達彥試彈幾個音後起了幫櫻子繼續音樂夢想的念頭

給未出世的孩子（まだ見ぬ子へ，也是片頭曲「きらり」）

達彥在家彈給輝一、在電台節目彈給病重的櫻子的催淚橋段

 達彥櫻子的戀曲 

莫札特：C大調小星星變奏曲K.265

達彥戴起櫻子送的西洋帽，櫻子壓下帽沿親了達彥，兩人純真可愛的初次連彈

李斯特：第3號愛之夢

入營前幸福又悲傷的訂婚連彈

貝多芬：我愛你（德文：Ich Liebe Dich）

在馬賽咖啡館達彥挑選黑膠唱片以歌傳情，想對櫻子表白求婚，沒想到被客人破梗，達彥靦腆害羞的樣子非常可愛！

 櫻子演奏曲目 

莫札特：F大調第2號鋼琴奏鳴曲K.280第一樂章

莫札特：C大調第10號鋼琴奏鳴曲K.330第一樂章

貝多芬：C小調第5號鋼琴奏鳴曲Op.10-1第一樂章

貝多芬：降E大調第18號鋼琴奏鳴曲Op.31-3

櫻子平日練習曲有哈農（Honon）、徹爾尼（Czerny）練習曲、巴哈創意曲（Invention）、巴哈平均律......

櫻子作的第一首曲子是「一番星」，也是劇中插曲！

 全劇重要曲目 

我的家庭真可愛（埴生の宿）

包圍櫻子人生、貫穿整劇的親情與愛

瀧廉太郎：花

新生歡迎會合唱曲，櫻子不顧停學後果在典禮上彈爵士版。曲調朝氣好記

William C. Handy：聖路易斯藍調

櫻子父母的定情曲，對櫻子來說意義非凡

On The Sunny Side Of The Street（明るい表通りで）

櫻子在東京真正接觸到爵士從此被俘虜

--

整理：Yoshiko

（圖片出自交響情人夢電影前篇 盧馬列樂團排練情況）

本篇中千秋稱讚黑木：「高明的技術、纖細有力的質感、毫不動搖的精神，令人完全陶醉其中」。
有別於千秋的風格，黑木泰則嚴謹而正直的武士氣概也獲得不少交響迷支持呢。

誠治將黑木演奏的魅力演活了，擅長以不同表情與身體語言，詮釋多種樂曲情緒。當然也要提誠治在短短十一天能練到在拍攝現場吹奏雙簧管的敬業和努力！

因為黑木，我迷上了雙簧管的聲音:)



 黑木參與演出曲目 

本篇：

莫札特：C大調雙簧管協奏曲K.314/285d 第一樂章
布拉姆斯：C小調第一號交響曲作品68 第一樂章
布拉姆斯：C小調第一號交響曲作品68 第四樂章
貝多芬：A大調第七號交響曲作品92 第一樂章
貝多芬：A大調第七號交響曲作品92 第四樂章

特別篇：

莫札特：F大調雙簧管四重奏曲K.370第一樂章

電影最終樂章：

莫札特：C大調雙簧管協奏曲 K.314/285d 第一樂章 (鋼琴伴奏版)
柴可夫斯基：序曲「1812」

 黑木的背景音樂 

1.馬斯奈：泰綺思冥想曲（本篇：黑木的鈴蘭凋謝之歌）
Massenet: Thais, Act II – Meditation

2.達瑞加：阿爾罕布拉宮的回憶（特別篇：黑木看到野田妹的房間大幻滅）
Francisco Tarrega: Recuerdos de la Alhambra
（古典吉他名曲）

3.莫札特：我是快樂的捕鳥人（特別篇：野田妹邀黑木到她房裡吃晚餐）
Mozart: Der Vogelfanger Bin Ich Ja

--

解說請待續！

整理：Yoshiko